“Utrolig” – ordet som virkelighar blitt misbrukt!
Det finnes ord som har mista all bakkekontakt. Ord som en gang betydde noe, men som nå oppfører seg som tenåringer på energidrikk.
Øverst på den lista troner utrolig. Når alt er “utrolig”, er ingenting det
Folk sier ting som: “Det var utrolig godt med kaffe i dag.” “Jeg er utrolig trøtt.” “Det var utrolig mye kø.”
Lotto‑eksempelet: et språklig kinderegg:
“Han ble utrolig glad for å vinne i lotto.” Beklager, men nei. Det er ikke utrolig at noen blir glad for å vinne 14 millioner. Det hadde vært utrolig hvis han sa: “Nei takk, jeg har nok.” Det hadde vært utrolig.
Det hadde vært historisk. Det hadde vært stoff for dokumentarserie.
Men å bli glad? Det er bare… logisk.
“Jeg kunne brukt ordet veldig, men jeg vil ha litt mer schwung. Så vi gikk for utrolig, det høres mer dramatisk ut.” Og plutselig sitter du der og sier at det var “utrolig fint vær” når det bare var opphold og 14 grader.
Hva kan vi si i stedet? Her er noen alternativer som faktisk gir mening:
Veldig glad Skikkelig glad Overlykkelig Hoppende glad
Beklager sutringa fra en gammal mann. Jeg er bare så utrolig lei av ordet utrolig!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar